天國福音
這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期纔來到。(太二四14)
Next seminar 下次講習會
5/21/2022 Saturday 2pm-5pm California, USA (亞洲 5/22/2022 週日上午 5am-8am)
Chinese to English Traslation & 英文翻中文
Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/811926626
YouTube Playlist 油管播單
5-7-2022 ; #75
[第一講]-傳福音,訓練門徒-溫家明;[Session 1]Share the Gospel, make disciples. -Jack Wan
見證-徐海明;Testimony - Eva Stevens
4-2-2022 ; #74
[第一講]-天主的國好比一個人把種子撒在地裏(谷四26);神的國如同人把種撒在地上(可四26)-疏效平;[Session 1]The kingdom of God is like a man who scatters seed upon the ground. (Mk 4:26)-Joseph Shu
見證-疏艾靈;Testimony - Eileen Shu
3-19-2022 ; #73
[第一講]-天國的奧妙,是給你們知道,並不是給他們知道。(瑪十三11);天國的奧祕只叫你們知道,不叫他們知道。(太十三11)-疏效平;[Session 1]To you it has been given to know the secrets and mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. (Mt 13:11)-Joseph Shu
見證-邱紅梅;Testimony - Mei Wan
3-5-2022 ; #72
[第一講]-與天使同工-Jack Tuls;[Session 1]Working with Angels-Jack Tuls
見證-Grace Tuls;Testimony - Grace Tuls
2-19-2022 ; #71
[第一講]-天國是以猛力奪取的,以猛力奪取的人,就攫取了它。(瑪十一12);天國是努力進入的,努力的人就得著了。(太十一12)-疏效平;[Session 1]The kingdom of heaven has endured violent assault, and violent men seize it by force [as a precious prize—a share in the heavenly kingdom is sought with most ardent zeal and intense exertion]. (Mt 11:12)-Joseph Shu
見證-疏艾靈;Testimony - Eileen Shu
2-5-2022 ; #70
[第一講]-求你教導我們詳數年歲,使我們達到內心的智慧。(詠九十12);求你指教我們怎樣數算自己的日子,好叫我們得著智慧的心。(詩九十12)-周勤忠;[Session 1] So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom. (Ps 90:12)-Jimmy Chou
[第二講]-被召的人多,被選的人少。(瑪二二14);被召的人多,選上的人少。(太二二14)-Jess Granados;[Session 2] Many are called (invited and summoned), but few are chosen. (Mt 22:14)-Jess Granados
1-22-2022 ; #69
[第一講]-誰若渴,到我這裏來喝罷!(若七37);人若渴了,可以到我這裡來喝。(約七37)-疏效平;[Session 1] If any man is thirsty, let him come to Me and drink! (Jn 7:37)-Joseph Shu
見證-Jean Burleson;Testimony-Jean Burleson
1-8-2022 ; #68
[第一講]-基督徒可以跟神討價還價嗎?-溫家明;[Session 1] Can Christians bargain with God?-Jack Wan
見證-Greg Burleson;Testimony-Greg Burleson
12-18-2021 ; #67
[第一講]-跟隨主道路上的第一步與第一句話,是最為重要的事!-Norman Tisdale;[Session 1] First steps and first words are the most important in our walking with Jesus!-Norman Tisdale
[第二講]-建立為天國事奉的屬靈能力-Isaac James Schaeffer;[Session 2] Building Spiritual Capacity for Kingdom Ministry-Isaac James Schaeffer
12-4-2021 ; #66
[第一講]-祂按公義,像昔日一樣,賜給了你們時雨,且給你們降下甘霖:秋雨和春雨。(岳二23);因祂賜給你們合宜的秋雨,為你們降下甘霖,就是秋雨、春雨,和先前一樣。(珥二23)-疏效平;[Session 1] He causes to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, as before. (Joel 2:23)-Joseph Shu
見證-疏何媔;Testimony-Rosa Shu
11-20-2021 ; #65
[第一講]-我們既有這些恩許,就當潔淨自己,除去肉體和心靈上的一切玷污,以敬畏天主之情來成就聖德。(格後七1);我們既有這等應許,就當潔淨自己,除去身體、靈魂一切的污穢,敬畏神,得以成聖。(林後七1)-疏愛梅;[Session 1] Therefore, since these [great] promises are ours, beloved, let us cleanse ourselves from everything that contaminates and defiles body and spirit, and bring [our] consecration to completeness in the [reverential] fear of God. (2 Co 7:1)-Amy Shu
[第二講上]-祈禱的步驟-Frida Bassig;[Session 2 part 1]-Steps to prayer-Frida Bassig
 Steps to Prayer; 祈禱的步驟
11-6-2021 ; #64
[第一講上]-在光中行走-主僕甜牧師;[Session 1 Part 1] Walking in the Light.-Pastor Joe Sweet
[第一講下]-在光中行走-主僕甜牧師;[Session 1 Part 2] Walking in the Light.-Pastor Joe Sweet
10-16-2021 ; #63
[第一講上]-我要將我的神傾注在一切有血肉的人身上(岳三1);我要將我的靈澆灌凡有血氣的(珥二28)-主僕疏效平;[Session 1 Part 1] I will pour out My Spirit upon all flesh. (Jl 2:28)-Joseph Shu
[第一講下]-我要將我的神傾注在一切有血肉的人身上(岳三1);我要將我的靈澆灌凡有血氣的(珥二28)-主僕疏效平;[Session 1 Part 2] I will pour out My Spirit upon all flesh. (Jl 2:28)-Joseph Shu
10-2-2021 ; #62
[第一講]-量子信心(下)-Jack Tuls;[Session 1] Quantum Faith part 2-Jack Tuls
見證-Grace Tuls;Testimony-Grace Tuls
 Quantum Faith
 量子信心
9-18-2021 ; #61
[第一講]-正如天主所說的:「我要在他們內居住,我要在他們中徘徊。」(格後六16);就如神曾說:「我要在他們中間居住,在他們中間來往。」(林後六16)-疏愛梅;[Session 1] As God said, “I will dwell in them and walk among them. “ (2 Cor 6:16)-Amy Shu
見證-Jess Granados;Testimony-Jess Granados
 Jess pictures 見證照片
9-4-2021 ; #60
[第一講]-凡呼號上主名號的人,必然獲救。(岳三5);凡求告耶和華名的就必得救(珥二32)-疏效平;[Session 1] Whoever shall call on the name of the Lord shall be delivered and saved. (Jl 2:32)-Joseph Shu
見證-陳世莉;Testimony-Livia Chen
 Livia pictures 世莉見證照片
8-21-2021 ; #59
[第一講]-眾多如雲的證人,圍繞著我們。(希十二1);許多的見證人,如同雲彩圍著我們。(希十二1)-周勤忠;[Session 1] We are surrounded by so great a cloud of witnesses [who have borne testimony to the Truth]. (Heb 12:1)-Jimmy Chou
見證-劉曉彤;Testimony-Angela Liu
7-31-2021 ; #58
[第一講]-我的弟兄們,幾時你們落在各種試探裏,要認為是大喜樂。(雅一2);我的弟兄們,你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂。(雅一2)-疏效平;[Session 1] Consider it wholly joyful, my brethren, whenever you are enveloped in or encounter trials of any sort or fall into various temptations. (Jm 1:2)-Joseph Shu
見證-Sroy Trang;Testimony-Sroy Trang
 亞巴郎往福地路線圖
7-24-2021 ; #57
[第一講]-神的數學方程式-溫家明;[Session 1] The Mathematics of God-Jack Wan
見證-邱紅梅;Testimony-Mei Wan
 The Mathematics of God
 神的數學方程式
7-10-2021 ; #56
[第一講]-在山上,上主自會照料。(創二二14);在耶和華的山上必有預備(創二二14)-疏效平;[Session 1] On the mountain of the Lord it will be provided. (Gn 22:14)-Joseph Shu
見證-那憲芝;Testimony-NaNa
6-19-2021 ; #55
[第一講]-量子信心-Jack Tuls;[Session 1] Quantum Faith-Jack Tuls
見證-Grace Tuls;Testimony-Grace Tuls
 Quantum Faith
 量子信心
6-5-2021 ; #54
[第一講]-藉你的光明纔能把光明看見(詠三六10);在你的光中,我們必得見光。(詩三六9)-疏效平;[Session 1] In Your light do we see light. (Ps 36:9)-Joseph Shu
見證-Sandy Smith;Testimony-Sandy Smith
 亞巴郎往福地路線圖
5-15-2021 ; #53
[第一講]-我的天主,承行你的旨意為我所喜愛。(詠四十9);我的神啊,我樂意照你的旨意行。(詩四十8)-疏效平;[Session 1] I delight to do Your will, O my God. (Ps 40:8)-Joseph Shu
見證-Robin Barger;Testimony-Robin Barger
5-1-2021 ; #52
[第一講]-愛不加害於人,所以愛就是法律的滿全。(羅十三10);愛是不加害與人的,所以愛就完全了律法。(羅十三10)-疏愛梅;[Session 1] Love does no wrong to one's neighbor [it never hurts anybody]. Therefore love meets all the requirements and is the fulfilling of the Law. (Rm 13:10)-Amy Shu
見證-Greg Burleson;Testimony-Greg Burleson
4-17-2021 ; #51
[第一講上]-山中聖訓-天國的憲章;山中寶訓-天國的憲章-甜牧師;[Part 1] The Sermon on the Mount–the Constitution of the Kingdom-Pastor Joe Sweet
[第一講下]-山中聖訓-天國的憲章;山中寶訓-天國的憲章-甜牧師;[Part 2] The Sermon on the Mount–the Constitution of the Kingdom-Pastor Joe Sweet
4-10-2021 ; #50
[第一講]-他們去了,所遇見的,正如耶穌對他們所說的一樣。(路二二 13);他們去了,所遇見的正如耶穌所說的。(路二二 13)-周勤忠;[Session 1];And they went and found it [just] as He had said to them. (Lk 22:13)-Jimmy Chou
見證-John Horowitz;Testimony-John Horowitz
3-20-2021 ; #49
[第一講]-天主的醫治;神的醫治-Grace Tuls;[Session 1] Divine Healing-Grace Tuls
見證-邱紅梅;Testimony-Mei Wan
3-13-2021 ; #48
[第一講]-二千年普世宣教運動歷程-溫家明;[Session 1] The 2000 years of Global Mission Movement.-Jack Wan
見證-Raquelle Bassig;Testimony-Raquelle Bassig
2-20-2021 ; #47
[第一講]-戰略性的屬靈爭戰-Jack Tuls;[Session 1] Strategic spiritual warfare-Jack Tuls
見證-Jess Granados;Testimony-Jess Granados
2-6-2021 ; #46
[第一講]-亞巴郎在貝爾舍巴栽了一株檉柳,在那裏呼求了上主,永恒天主的名。(創二一33);亞伯拉罕在別是巴栽上一棵垂絲柳樹,又在那裡求告耶和華永生 神的名。(創二一33)-疏效平;[Session 1] Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the Lord, the Eternal God. (Gn 21:33)-Joseph Shu
見證-Isaac James Schaeffer;Testimony-Isaac James Schaeffer
1-23-2021 ; #45
[第一講]-他是一位先知,他要為你轉求,你才可生存。(創二十7);他是先知,他要為你禱告,使你存活。(創二十7)-疏效平;[Session 1] He is a prophet, and he will pray for you and you will live. (Gn 20:7)-Joseph Shu
見證-Jean Burleson;Testimony-Jean Burleson
 亞巴郎往福地路線圖
1-9-2021 ; #44
[第一講]-你們如果實行我所命令你們的,你們就是我的朋友。(若十五14);你們若遵行我所吩咐的,就是我的朋友了。(約十五14)-疏效平;[Session 1] You are My friends if you keep on doing the things which I command you to do. (Jn 15:14)-Joseph Shu
見證-Michelle Bassig;Testimony-Michelle Bassig
12-19-2020 ; #43
[第一講]-天主使我笑,凡聽見的也要與我一同笑。(創二一6);神使我喜笑,凡聽見的必與我一同喜笑。(創二一6)-疏效平;[Session 1] God has made me to laugh; all who hear will laugh with me. (Gn 21:6)-Joseph Shu
見證-Heeyoung Moon;Testimony-Heeyoung Moon
12-5-2020 ; #42
[第一講]-我的約刻在你們肉體上作為永久的約(創十七13);我的約就立在你們肉體上,作永遠的約。(創十七13)-疏效平;[Session 1] My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. (Gn 17:13)-Joseph Shu
見證-Daniel and Diana Watson;Testimony-Daniel and Diana Watson
11-21-2020 ; #41
[第一講]-我是全能的天主,你當在我面前行走,作個成全的人。(創十七1);我是全能的神,你當在我面前作完全人。(創十七1)-疏效平;[Session 1] I am the Almighty God; walk and live habitually before Me and be perfect (blameless, wholehearted, complete). (Gn 17:1)-Joseph Shu
見證-溫家明;Testimony-Jack Wan
11-7-2020 ; #40
[第一講]-我是上主,我從加色丁人的烏爾領你出來,是為將這地賜給你作為產業。(創十五7);我是耶和華,曾領你出了迦勒底的吾珥,為要將這地賜你為業。(創十五7)-疏效平;[Session 1] I am the Lord, Who brought you out of Ur of the Chaldees to give you this land as an inheritance. (Gn 15:7)-Joseph Shu
見證-John Echavez;Testimony -John Echavez
10-31-2020 ; #39
[第一講]-亞巴郎擊敗革多爾老默爾和與他聯盟的王子(創十四17);亞伯蘭殺敗基大老瑪和與他同盟的王(創十四17)-疏效平;[Session 1] Abram defeat and slaying of Chedorlaomer and the kings who were with him. (Gn 14:17)-Joseph Shu
見證-Frida Bassig;Testimony -Frida Bassig
 亞巴郎往福地路線圖
10-10-2020 ; #38
[第一講]-亞巴郎移動了帳幕,來到赫貝龍的瑪默勒橡樹區居住,在那裏給上主築了一座祭壇。(創十三18);亞伯蘭就搬了帳棚,來到希伯崙幔利的橡樹那裡居住,在那裡為耶和華築了一座壇。(創十三18)-疏效平;[Session 1] Abram moved his tent and came and dwelt among the oaks or terebinths of Mamre, which are at Hebron, and built there an altar to the Lord. (Gn 13:18)-Joseph Shu
見證-Grace Tuls;Testimony -Grace Tuls
 亞巴郎往福地路線圖
9-19-2020 ; #37
[第一講]-凡你看見的地方,我都要永遠賜給你和你的後裔。(創十三15);凡你所看見的一切地,我都要賜給你和你的後裔,直到永遠。(創十三15)-疏效平;[Session 1] For all the land which you see I will give to you and to your posterity forever. (Gn 13:15)-Joseph Shu
見證-Jean Burleson;Testimony -Jean Burleson
9-12-2020 ; #36
[第一講]-主耶穌說:「我的國不屬於這世界。」(若十八36);主耶穌說:「我的國不屬於這世界。」(約十八36)-疏效平;[Session 1] Jesus said, “My kingdom belongs not to this world.” (Jn 18:36)-Joseph Shu
[第二講]-天國屬靈的律-Jack Tuls;[Session 2] Spiritual Laws of the Kingdom of God.-Jack Tuls
8-22-2020 ; #35
[第一講上]-又如在羅特的日子裏,在人子顯現的日子裏,也要這樣。(路十七28、30);又好像羅得的日子;人子顯現的日子也要這樣。(路十七28、30)-疏效平;[Part 1] It was the same as it was in the days of Lot. It will be just the same on the day that the Son of Man is revealed. (Lk 17:28, 30)-Joseph Shu
[第一講下]-又如在羅特的日子裏,在人子顯現的日子裏,也要這樣。(路十七28、30);又好像羅得的日子;人子顯現的日子也要這樣。(路十七28、30)-疏效平;[Part 2] It was the same as it was in the days of Lot. It will be just the same on the day that the Son of Man is revealed. (Lk 17:28, 30)-Joseph Shu
8-8-2020 ; #34
[第一講上]-你們不要愛世界,誰若愛世界,天父的愛就不在他內。(若壹二15);不要愛世界,人若愛世界,愛父的心就不在他裡面了。(約壹二15)-疏效平;[Part 1] Do not love the world [of sin that opposes God and His precepts]. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. (1 Jn 2:15)-Joseph Shu
[第一講下]-你們不要愛世界,誰若愛世界,天父的愛就不在他內。(若壹二15);不要愛世界,人若愛世界,愛父的心就不在他裡面了。(約壹二15)-疏效平;[Part 2] Do not love the world [of sin that opposes God and His precepts]. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. (1 Jn 2:15)-Joseph Shu
 亞巴郎往福地路線圖
7-25-2020 ; #33
[第一講上]-亞巴郎由乃革布逐漸往貝特耳移動帳幕,到了他先前築了祭壇,呼求上主之名的地方。(創十三3、4);亞伯蘭從南地漸漸往伯特利去,到了他起先築壇的地方,他又在那裡求告耶和華的名。(創十三3、4)-疏效平;[Part 1] Abram journeyed on from the Negev as far as Bethel, where he had first built an altar; and there Abram called on the name of the Lord [in prayer]. (Gn 13:3-4)-Joseph Shu
[第一講下]-亞巴郎由乃革布逐漸往貝特耳移動帳幕,到了他先前築了祭壇,呼求上主之名的地方。(創十三3、4);亞伯蘭從南地漸漸往伯特利去,到了他起先築壇的地方,他又在那裡求告耶和華的名。(創十三3、4)-疏效平;[Part 2] Abram journeyed on from the Negev as far as Bethel, where he had first built an altar; and there Abram called on the name of the Lord [in prayer]. (Gn 13:3-4)-Joseph Shu
 亞巴郎往福地路線圖
7-18-2020 ; #32
[第一講上]-亞巴郎就在那裏給顯現於他的上主,築了一座祭壇。(創十二7);亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座壇(創十二7)-疏效平;[Part 1] Abram built an altar there to [honor] the Lord who had appeared to him. (Gn 12:7)-Joseph Shu
[第一講下]-亞巴郎就在那裏給顯現於他的上主,築了一座祭壇。(創十二7);亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座壇(創十二7)-疏效平;[Part 2] Abram built an altar there to [honor] the Lord who had appeared to him. (Gn 12:7)-Joseph Shu
6-27-2020 ; #31
[第一講上]-因這信德,亞伯爾被褒揚為義人,因為有天主為他的供品作證。(希十一4);亞伯因著信,獻祭與神,得了稱義的見證,就是神指他禮物作的見證。(希十一4)-疏效平;[Part 1] Through which it was testified of him (Abel) that he was righteous (upright, in right standing with God), and God testified by accepting his gifts. (He 11:4)-Joseph Shu
[第一講下]-因這信德,亞伯爾被褒揚為義人,因為有天主為他的供品作證。(希十一4);亞伯因著信,獻祭與神,得了稱義的見證,就是神指他禮物作的見證。(希十一4)-疏效平;[Part 2] Through which it was testified of him (Abel) that he was righteous (upright, in right standing with God), and God testified by accepting his gifts. (He 11:4)-Joseph Shu
6-20-2020 ; #30
[第一講上]-上主,你原來向義人祝福。你的仁愛如盾牌把他掩護。(詠五13);你必賜福與義人。耶和華阿,你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。(詩五12)-疏效平;[Part 1] O Lord, bless the righteous man [the one who is in right standing with You]; You surround him with favor as with a shield. (Ps 5:12)-Joseph Shu
[第一講下]-上主,你原來向義人祝福。你的仁愛如盾牌把他掩護。(詠五13);你必賜福與義人。耶和華阿,你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。(詩五12)-疏效平;[Part 2] O Lord, bless the righteous man [the one who is in right standing with You]; You surround him with favor as with a shield. (Ps 5:12)-Joseph Shu
6-13-2020 ; #29
[第一講上]-時日將到──上主說──我必要與以色列家和猶大家訂立新約(希八8);日子將到,我要與以色列家和猶大家另立新約。(希八8)-疏效平;[Part 1] The days will come, says the Lord, when I will make and ratify a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. (Heb 8:8)-Joseph Shu
[第一講下]-時日將到──上主說──我必要與以色列家和猶大家訂立新約(希八8);日子將到,我要與以色列家和猶大家另立新約。(希八8)-疏效平;[Part 2] The days will come, says the Lord, when I will make and ratify a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. (Heb 8:8)-Joseph Shu
6-6-2020 ; #28
[第一講上]-我把虹霓放在雲間,作我與大地之間立約的標記。(創九13);我把虹放在雲彩中,這就可作我與地立約的記號了。(創九13)-疏效平;[Part 1] I set My rainbow in the clouds, and it shall be a sign of a covenant between Me and the earth. (Gn 9:13)-Joseph Shu
[第一講下]-我把虹霓放在雲間,作我與大地之間立約的標記。(創九13);我把虹放在雲彩中,這就可作我與地立約的記號了。(創九13)-疏效平;[Part 2] I set My rainbow in the clouds, and it shall be a sign of a covenant between Me and the earth. (Gn 9:13)-Joseph Shu
5-30-2020 ; #27
[第一講上]-佩戴上自高天而來的能力(路二四49);領受從上頭來的能力(路二四49)-疏效平;[Part 1] Clothed (fully equipped) with power from on high. (Lk 24:49)-Joseph Shu
[第一講下]-佩戴上自高天而來的能力(路二四49);領受從上頭來的能力(路二四49)-疏效平;[Part 2] Clothed (fully equipped) with power from on high. (Lk 24:49)-Joseph Shu
5-23-2020 ; #26
[第一講上]-你們所尋求的主宰,必要忽然進入祂的殿內。(拉三1);你們所尋求的主,必忽然進入祂的殿。(瑪三1)-疏效平;[Part 1] The Lord [the Messiah], whom you seek, will suddenly come to His temple. (Ml 3:1)-Joseph Shu
[第一講下]-你們所尋求的主宰,必要忽然進入祂的殿內。(拉三1);你們所尋求的主,必忽然進入祂的殿。(瑪三1)-疏效平;[Part 2] The Lord [the Messiah], whom you seek, will suddenly come to His temple. (Ml 3:1)-Joseph Shu
5-16-2020 ; #25
[第一講上]-就如在諾厄的時日怎樣,人子的來臨也要怎樣。(瑪二四37);挪亞的日子怎樣,人子降臨也要怎樣。(太二四37)-疏效平;[Part 1] For the coming of the Son of Man (the Messiah) will be just like the days of Noah. (Mt 24:37)-Joseph Shu
[第一講下]-就如在諾厄的時日怎樣,人子的來臨也要怎樣。(瑪二四37);挪亞的日子怎樣,人子降臨也要怎樣。(太二四37)-疏效平;[Part 2] For the coming of the Son of Man (the Messiah) will be just like the days of Noah. (Mt 24:37)-Joseph Shu
5-9-2020 ; #24
[第一講上]-現時的苦楚,與將來在我們身上要顯示的光榮,是不能較量的。(羅八18);現在的苦楚,若比起將來要顯於我們的榮耀,就不足介意了。(羅八18)-疏效平;[Part 1] The sufferings of the present life are not worthy to be compared with the glory that is about to be revealed to us and in us! (Rm 8:18)-Joseph Shu
[第一講下]-現時的苦楚,與將來在我們身上要顯示的光榮,是不能較量的。(羅八18);現在的苦楚,若比起將來要顯於我們的榮耀,就不足介意了。(羅八18)-疏效平;[Part 2] The sufferings of the present life are not worthy to be compared with the glory that is about to be revealed to us and in us! (Rm 8:18)-Joseph Shu
5-2-2020 ; #23
[第一講上]-祂來臨之日,有誰能支持得住?祂顯現時,有誰能站立得住?(拉三2);祂來的日子,誰能當得起呢?祂顯現的時候,誰能立得住呢?(瑪三2)-疏效平;[Part 1] Who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? (Ml 3:2)-Joseph Shu
[第一講下]-祂來臨之日,有誰能支持得住?祂顯現時,有誰能站立得住?(拉三2);祂來的日子,誰能當得起呢?祂顯現的時候,誰能立得住呢?(瑪三2)-疏效平;[Part 2] Who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? (Ml 3:2)-Joseph Shu
4-25-2020 ; #22
[第一講上]-主的日子要在火中出現,這火要試驗各人的工程怎樣。(格前三13);有火發現;這火要試驗各人的工程怎樣。(林前三13)-疏效平;[Part 1] It is to be revealed with fire, and the fire will test the quality and character and worth of each person’s work. (1 Co 3:13)-Joseph Shu
[第一講下]-主的日子要在火中出現,這火要試驗各人的工程怎樣。(格前三13);有火發現;這火要試驗各人的工程怎樣。(林前三13)-疏效平;[Part 2] It is to be revealed with fire, and the fire will test the quality and character and worth of each person’s work. (1 Co 3:13)-Joseph Shu
 十五天的拘禁 半個月的恩典-高永恆
4-18-2020 ; #21
[第一講上]-我要震動天地海陸,震動萬民,使萬民的珍寶運來;我必使這殿宇充滿榮耀。(蓋二6、7);我必再一次震動天地,滄海,與旱地。我必震動萬國;萬國的珍寶,必都運來,我就使這殿滿了榮耀。(該二6、7)-疏效平;[Part 1] I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land. I will shake all the nations; and they will come with the desirable and precious things of all nations, and I will fill this house with glory and splendor. (Hg. 2:6,7)-Joseph Shu
[第一講下]-我要震動天地海陸,震動萬民,使萬民的珍寶運來;我必使這殿宇充滿榮耀。(蓋二6、7);我必再一次震動天地,滄海,與旱地。我必震動萬國;萬國的珍寶,必都運來,我就使這殿滿了榮耀。(該二6、7)-疏效平;[Part 2] I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land. I will shake all the nations; and they will come with the desirable and precious things of all nations, and I will fill this house with glory and splendor. (Hg. 2:6,7)-Joseph Shu
4-11-2020 ; #20
[第一講上]-應該彼此關懷,激發愛德,勉勵行善,決不離棄我們的集會,(希十24、25);要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。你們不可停止聚會。(希十24、25)-疏效平;[Part 1] Let us consider [thoughtfully] how we may encourage one another to love and to do good deeds, not forsaking our meeting together [as believers for worship and instruction]. (Heb. 10:24,25)-Joseph Shu
[第一講下]-應該彼此關懷,激發愛德,勉勵行善,決不離棄我們的集會,(希十24、25);要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。你們不可停止聚會。(希十24、25)-疏效平;[Part 2] Let us consider [thoughtfully] how we may encourage one another to love and to do good deeds, not forsaking our meeting together [as believers for worship and instruction]. (Heb. 10:24,25)-Joseph Shu
短片-Taiwan seminar Clip
3-21-2020 ; #19
[第一講]-天國的鑰匙(瑪十六19);天國的鑰匙(太十六19)-疏效平;The keys (authority) of the kingdom of heaven. (Mt. 16:19)-Joseph Shu
見證-諶逸愷;Testimony-E Kai Shen
見證-嵇彭海、易德玲;Testimony-Eric Chi、Telin Yi
[第二講]-我從起初就預言了末後的事(依四六10);我從起初指明末後的事(賽四六10)-疏效平;Declaring the end and the result from the beginning. (Is 46:10)-Joseph Shu
12-14-2019 ; #18
[第一講]-幾時你們落在各種試探裏,要認為是大喜樂。(雅一2);你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂。(雅一2)-疏效平;Consider it nothing but joy, whenever you fall into various trials. (Jm 1:2)-Joseph Shu
見證-Jack Tuls;Testimony-Jack Tuls
見證-Jean Burleson;Testimony-Jean Burleson; [第二講]-你們在主內應當常常喜樂(斐四4);你們要靠主常常喜樂(腓四4)-疏效平;Rejoice in the Lord always. (Ph 4:4)-Joseph Shu
短片-China seminar Clip
8-24-2019 ; #17
[第一講]-你們的得救是在於歸依和安靜,你們的力量是在於寧靜和信賴。(依三十15);你們得救在乎歸回安息,你們得力在乎平靜安穩。(賽三十15)-疏效平;In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. (Is. 30:15)-Joseph Shu
見證-Grace Tuls;Testimony-Grace Tuls
見證-疏何媔、陳招弟;Testimony-Rosa Shu、Cecilia Kamman
7-13-2019 ; #16
[第一講]-我的義人靠信德而生活,假使他退縮,他必不會中悅我心。(希十38);義人必因信得生;他若退後,我心裡就不喜歡他。(希十38)-疏效平;The just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. (Heb 10:38)-Joseph Shu
見證-唐鷹;Testimony-Leena Tang
見證-Chris Stirling、謝玉崙;Testimony-Chris Stirling、Elaine Chang
4-27-2019 ; #15
[第一講]-天主的國在於義德、平安以及在聖神內的喜樂。(羅十四17);神的國只在乎公義,和平,並聖靈中的喜樂。(羅十四17)-疏效平;The kingdom of God is righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. (Rm 14:17)-Joseph Shu
見證-王雪梅;Testimony-Xuemei Wang
Testimony-Joe Hinojos, Norman Tisdale
3-23-2019 ; #14
[第一講]-信主耶穌的人必有奇蹟隨著他們(谷十六17);信的人必有神蹟隨著他們。(可十六17)-疏效平;These signs shall follow them that believe.(Mk 16:17)-Joseph Shu
見證-徐瑩;Testimony-Ying Xu
見證-易德玲、謝和英;Testimony-Teling Yi, Heying Hsieh
1-26-2019 ; #13
[第一講]-站在這裏的人中,就有幾個在未嘗到死味以前,必要看見天主的國帶著威能降來。(谷九1);站在這裡的,有人在沒嘗死味以前,必要看見神的國大有能力臨到。(可九1)-疏效平;Some who are standing here will not taste death before they see that the kingdom of God has come with power. (Mk 9:1)-Joseph Shu
見證-張育琦;Testimony-Jocelyn Chang
11-10-2018 ; #12
[第一講]-天主的國就在你們中間(路十七21);神的國就在你們心裡(路十七21)-疏效平;The kingdom of God is within you. (Lk 17:21)-Joseph Shu
見證-趙承元;Testimony-George Chao
7-21-2018 ; #11
[第一講]-祂要以聖神及火洗你們(瑪三11);祂要用聖靈與火給你們施洗(太三11)-疏效平;He shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire. (Mt 3:11)-Joseph Shu
見證-疏艾靈;Testimony-Eileen Shu
6-23-2018 ; #10
[第一講]-祂在曠野裏,與野獸在一起,並有天使服侍祂。(谷一13);祂在曠野,與野獸同在一處,且有天使來伺候祂。(可一13)-疏效平;And He was there in the wilderness, was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him. (Mk 1:13)-Joseph Shu
見證-穆景梅;Testimony-Maureen Mu
4-21-2018 ; #9
[第一講]-他們賴羔羊的血和他們作證的話,得勝了那條龍,因為他們情願犧牲自己的性命死了。(默十二11);弟兄勝過它,是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死,也不愛惜性命。(啟十二11)-疏效平;And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. (Rv 12:11)-Joseph Shu
見證-疏愛梅;Testimony-Amy Shu
2-10-2018 ; #8
[第一講]-經上記載:「人生活不只靠餅,而也靠天主口中所發的一切言語。」(瑪四4);經上記著說:「人活著,不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。」(太四4)-疏效平 ;Session 1: It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. (Mt 4:4)-Joseph Shu
見證-楊錦鳳;Testimony-Jean Yang
[第二講]-時時靠著聖神,以各種祈求和哀禱祈禱。(弗六18);靠著聖靈,隨時多方禱告祈求。(弗六18)-疏效平;在聖神內祈禱-疏效平與參加者;Session 2: Praying always with all prayer and supplication in the Spirit. (Ep 6:18) -Joseph Shu;Pray in Spirit-all
1-27-2018 ; #7
[第一講]-聖神立刻催祂到曠野裏去(谷一12);聖靈就把耶穌 催到曠野裡去(可一11)-疏效平;Session 1: And immediately the Spirit driveth Him into the wilderness. (Mk 1:12)-Joseph Shu
見證-吳麗芬;Testimony-Terry Chou
在聖神內祈禱-疏效平與參加者;[第二講]-特選的種族,王家的司祭。(伯前二9);被揀選的族類,是有君尊的祭司。(彼前二9)-疏效平;Pray in Spirit-all;Session 2: A chosen generation. (1 Peter 2:9)-Joseph Shu
12-16-2017 ; #6
[第一講]-你是我的愛子,我因你而喜悅。(谷一11);你是我的愛子、我喜悅你。(可一11)-疏效平;Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased. (Mk 1:11)-Joseph Shu
見證-周勤忠;Testimony-Jimmy Chou
在聖神內祈禱-疏效平與參加者;Pray in Spirit-all
11-18-2017 ; #5
[第一講]-當聖神降臨於你們身上時,你們將充滿聖神的德能。(宗一8);聖靈降臨在你們身上、你們就必得著能力。(徒一8)-疏效平
[第二講]-你們求,必要給你們;你們找,必要找著;你們敲,必要給你們開。(路十一9);你們祈求就給你們.尋找就尋見.叩門就給你們開門。(路十一9)-疏效平
11-11-2017 ; #4
[第一講]-祂要以聖神洗你們(谷一8)-疏效平
[第二講]-我願意你們都有說語言之恩(格前十四5)-疏效平
9-30-2017 ; #3
[第一講]-時期已滿,天主的國臨近了,你們悔改,信從福音罷!(谷一15)-疏效平
[第二講]-我雖居於高處及聖所,但我也與懺悔和心靈謙卑的人在一起。(依五七15)-疏效平
[第三講]-求你赦免我未覺察到的罪愆(詠十九13)-疏效平;在聖神內祈禱-疏效平與參加者
9-23-2017 ; #2
[第一講]-天主子耶穌基督福音的開始(谷一1)-疏效平
[第二講]-他要以厄里亞的精神和能力,在祂前面先行。(路一17)-疏效平
[第三講]-天上出現了一個大異兆(默十二1)-疏效平;在聖神內祈禱-疏效平與參加者
啟示錄十二章投影
9-2-2017 ; #1
[第一講]-行動務要與你們所受的寵召相稱(弗四1)-疏效平
[第二講]-只有一個身體和一個聖神,只有一個主,一個信德。(弗四4、5)-疏效平
[第三講]-要為一切人懇求、祈禱、轉求和謝恩(弟前二1)-疏效平;在聖神內祈禱-疏效平與參加者